-
1 under the very nose of smb.
см. under smb.'s noseConcise English-Russian phrasebook > under the very nose of smb.
-
2 under smb.'s nose
(under smb.'s (very) nose (тж. under the (very) nose of smb.))под самым носом у кого-л.Bone-setters make fortunes under the very noses of our greatest surgeons from educated and wealthy patients. (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, ‘Preface on Doctors’) — Костоправы наживают целые состояния на богатых и образованных пациентах под самым носом наших знаменитых хирургов.
They would not close him up in this box of a place with fine sport going on under his very nose! (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 9) — Им не удастся держать его взаперти в этой коробке, в то время как где-то под самым его носом веселятся!
They don't understand what happens in the world, or what happens right under their noses. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 9) — У нас есть люди, которые еще не понимают самих себя, не понимают того, что творится в мире, и даже того, что происходит у них под носом.
-
3 under somebody's nose
under somebody's (very) nose перед/под самым носомThe book I was looking for was right under my very nose.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under somebody's nose
-
4 under somebody's very nose
under somebody's (very) nose перед/под самым носомThe book I was looking for was right under my very nose.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under somebody's very nose
-
5 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én* * *(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én -
6 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én* * *(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én -
7 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én* * *(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én -
8 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én* * *(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én -
9 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) ante las propias narices de alguien -
10 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) ante las propias narices de alguien -
11 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) ante las propias narices de alguien -
12 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) ante las propias narices de alguien -
13 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) beint fyrir framan nefið áEnglish-Icelandic dictionary > under (a person's) (very) nose
-
14 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) beint fyrir framan nefið áEnglish-Icelandic dictionary > under (a person's) (very) nose
-
15 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) beint fyrir framan nefið áEnglish-Icelandic dictionary > under (a person's) (very) nose
-
16 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) beint fyrir framan nefið áEnglish-Icelandic dictionary > under (a person's) (very) nose
-
17 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) az orra előttEnglish-Hungarian dictionary > under (a person's) (very) nose
-
18 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) az orra előttEnglish-Hungarian dictionary > under (a person's) (very) nose
-
19 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) az orra előttEnglish-Hungarian dictionary > under (a person's) (very) nose
-
20 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) az orra előttEnglish-Hungarian dictionary > under (a person's) (very) nose
См. также в других словарях:
under the nose of — phrasal : in plain sight of; especially : in bold and successful defiance of carried off the floating vote under the very nose of the conservative candidate … Useful english dictionary
Under the sun — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
The Pearl of Death — Infobox Film name = The Pearl of Death image size = caption = director = Roy William Neill producer = writer = A. Conan Doyle (story) Bertram Millhauser narrator = starring = Basil Rathbone Nigel Bruce Evelyn Ankers music = cinematography =… … Wikipedia
Byzantium under the Heraclians — Infobox Former Country native name = Βασιλεία Ῥωμαίων conventional long name = Byzantine Empire common name = Byzantium p1 = Byzantium under the Justinian Dynasty s1 = Byzantium under the Isaurians year start = 610 year end = 711 date start =… … Wikipedia
Bald man with the long nose — A Series of Unfortunate Events character First appearance The Bad Beginning Last appearance The Carnivorous Carnival Information … Wikipedia
Evil Under the Sun — infobox Book | name = Evil Under the Sun title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Rose country = United Kingdom language = English series = genre = Crime… … Wikipedia
The Sentimental Agent — Format Action Drama Created by Leslie Harris Starring … Wikipedia
The Wedding Party — Infobox Television episode Title = The Wedding Party Series = Fawlty Towers Caption = Season = 1 Episode = 3 Airdate = 3 October 1975 Production = Writer = John Cleese Connie Booth Director = John Howard Davies Guests = Episode list =List of… … Wikipedia
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
nose — [nōz] n. [ME < OE nosu, akin to Ger nase, orig. a dual, meaning “the two nostrils” < IE base * nas , nostril > Sans nāsā, the nose, lit., pair of nostrils, L nasus, nose & naris (pl. nares), nostril] 1. the part of the human face between … English World dictionary
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman — … Wikipedia
